(مين جيا)!
"الحلقة 7"
قد يسقط التهم الموجهة ضدك
حاولا أن تتفقا خارج المحكمة
لماذا فعلت هذا بي؟
لقد اتصلت بي وطلبت مني أن أحضر الحقيبة
اجلس فحسب
ألم يخبرك (دول موك)؟
(دول موك)...
قد غادر إلى مسقط رأسه من أجل ذكرى وفاة أمه
لدي شعور بأنه لم يفهمني....
لأنه صغير في السن ولهذا السبب أنا هنا
وإذا قام بذلك هذه المرة فقط...
فسوف يستفيد كل منكما أنت و(دول موك)
أنا لا أفهمك
اطلب من ابنك أن يخسر المباراة
سوف يحظى (دول موك) بفرص أكثر في مستقبله
ويمكنه أن يحاول الانضمام إلى ألعاب (بكين) الأولمبية بعد سنة
بالإضافة إلى أنه سيتقاضى أجراً كبيراً
أيها الحقير!
ألهذا السبب أوقعت بي وهددت (دول موك) بخسارة المباراة؟
- كيف يمكنك أن تسمي نفسك معلماً؟ - أفلتني!
- إن لم تفعل فستتعفن في السجن إلى الأبد - حسناً، إذاً سوف أقتلك
وسأمضي بقية حياتي في السجن
فليساعدني أحد!
- أنقذوني! - ماذا قلت أيها الحقير؟
أيها الوغد!
كان من الممكن أن يقتلني هذا الأحمق
حسناً
يمكنك أن تتعفن في السجن طوال حياتك أيها اللص
فلنذهب!
أبي!
من أنت؟
أنا ابنه دعني أتحدث معه على انفراد
- هل هو ابنك؟ - أجل
لم كان ذلك الوغد هنا؟
أنا أقصد المدير
ماذا قال لك؟
لقد عرفت كل شيء
لقد طلب منك أن تخسر المباراة
ولهذا السبب...
اتهمني بالسرقة، أليس كذلك؟
(دول موك)
لا تفعل ما طلبه منك
يجب أن تفوز مهما كلف الأمر
حطمه حتى وإن حصل ذلك بدافع الضغينة
- إذاً ماذا عنك يا أبي؟ - لا تفكر في أمري على الإطلاق
بل عليك أن تفكر في مستقبلك فقط هل فهمت هذا؟
اسمع، أنا أعرف الكثير عن القانون على الرغم من أنك لن تصدقني
لقد تمت إدانتي 3 مرات وأنا أعرف بقدر ما يعرف أستاذ في القانون
سوف يتم إطلاق سراحي تحت المراقبة
اسمع، أنا أشعر أنني في منزلي وأنا في مركز الاحتجاز فلا تقلق بشأني
فقط ركز على مباراتك وأبلي حسناً
- كف عن التحدث من فضلك - حسناً
أبلي حسناً!
سوف تجري مباراة (يون هو) غداً
أنت لن تذهب، أليس كذلك؟
لا، فأنا مشغول بعملي
وأنا أيضاً لا أريد أن أذهب لكن إن لم أفعل فسوف تستشيط (مي آي) غضباً
أي نوع من المباريات هي هذه؟
إنها مبارزة، سيلعبان مباراة أخرى للحصول على مقعد في الفريق الوطني
مبارزة؟
رأسك وكتفك ثم رأسك ورأسك
إنه متبارز عادي أما أنا فمتبارز في الفريق الوطني
من هو خصم (يون هو)؟
كان اسمه فريداً جداً من نوعه
- هل كان (جانغ دول موك)؟ - (جانغ دول موك)؟
ما الخطب؟
هل تعرفينه؟
ألا تذكرينه؟
إن الفتى الذي قابلناه في (تشنتشون) كان اسمه (جانغ دول موك)
أم أنه شخص آخر؟
أنت
اخرجي أيتها الحقيرة
تعالي إلى هنا
- ما خطبك؟ - أنت
ماذا تفعلين يا خالتي؟
كيف تجرئين؟
كيف تجرئين على البقاء في هذا المنزل بعد أن آذيت (يون هو)؟
ما العلاقة التي تربطك بـ(جانغ دول موك)؟ ما الأمر؟ لماذا أهنت ابني؟
أنا لم أهنه!
بل هو من ضربني أولاً
- كما أن كل ما فعلته هو أنني دفعته بكتفي - أنت!
من تحسبين نفسك حتى تدفعي ابني بكتفك هل أنت مجرمة؟
فبسببك (يون هو) عاجز عن تحريك ظهره
عليه أن يلعب مباراة لكنك آذيته فكيف تجرئين على أن تنظري في عيني وتتكلمي؟
ما خطبك يا (مي آي)؟
لا تضربيها بل تحدثي معها أنت تتصرفين بطريقة غير متحضرة
اتركيني، فلنر إذا كنت ستقولين الكلام ذاته عندما تتأذى (هوا يونغ)
- أيتها الحقيرة! - توقفي! ماذا تفعلين؟
ابتعد عن طريقي لا يمكن لشيء أن يردعني الآن
أنت أيتها الشريرة الصغيرة تعالي إلى هنا
يا إلهي!
ظهري!
ما الذي فعلته؟
هل أنت بخير؟
كيف تجرئين على لمسي؟ أيتها المجنونة...
أنتم! اتصلوا بالشرطة الآن
سوف أزجك في السجن
اتصلوا بالشرطة الآن
ماذا سأفعل؟ إن ظهري يؤلمني وكذلك ذراعاي
يا إلهي!
يا إلهي! انتظري! تحركي ببطء
يا إلهي! ماذا يجب أن أفعل؟
انتظري! أنت!
- هذا غير معقول - أنت!
اتصلي بالسيد (جانغ) أولاً
سوف أحصل على التشخيص مكتوباً وسأزج بها في السجن، تلك الحقيرة سوف أقتلها
هذا ليس أمراً يستدعي أن تقحمي محاميك فيه لقد بدت (سو جو) مرتبكة أيضاً
أراهنك أن هذا كان رد فعلها فقط فهي تحمل الحزام الأسود، لذا ترفقي بها
أنت! هل تسخرين مني الآن؟
لقد طلبت منك أن تتصلي به لذا اتصلي به
حسناً، حسناً
يا إلهي! هذا مؤلم
لا تفكري يوماً في أن تقفي إلى جانبها
كيف تجرؤ على الهرب بعد أن أهانتني؟
أنا لن أتركها هي ووالدها بسهولة تلك الحثالة!
إن والد (سو جو) يعمل محققاً في وحدة مكافحة جرائم العنف
- ماذا لو تورطت في مشكلة يا خالتي؟ - هل تعتقدين أنه يتمتع بالسلطة للقيام بهذا؟
هل تعلمين من الذي قام بترقيته إلى منصب رئيس تلك الفرقة؟
جدك هو من فعل ذلك اعرفي الحقائق قبل أن تتكلمي
رئيس فرقة التحري؟
كما لو أنه...
سأجعله يتوسل لإنقاذ حياته
لماذا قد يرقيه جدي؟
ثمة سبب لذلك ولا يجب أن تعرفيه
ماذا سأفعل؟
ما السبب يا خالتي؟
أخبريني أرجوك
كي أكون صادقة معك أنا لا يعجبني أمر سكن (سو جو) معنا
لقد قلت إنها صديقتك
لقد قلت ذلك لأن والدي يحميها فقط
فلماذا قد أساند شخصاً قد آذى (يون هو)؟
- تماماً كما قلت، إنها ليست من مستوانا - أنت تعتقدين ذلك أيضاً، ألست كذلك؟
بالمناسبة...
ما الذي حدث بين جدي ووالدها؟
اشربوا! اشربوا!
- أنت! أوقف الموسيقى فقد وصلت البيتزا - أنت! أطفئ الموسيقى
- أنت! وزعها للبقية - وزع البيتزا
- كم ثمن البيتزا؟ - لقد وصلت البيتزا
يا إلهي! يا له من إزعاج!
أنت! احتفظ بالباقي
يا إلهي!
شكراً لك
لكن المباراة ستجري غداً
فهل عليك أن تشرب؟
سواء شربت أم لا فأنا لن أتمكن من هزيمتك بمهاراتي الخاصة
لذا فقد اتبعت أمي الذكية استراتيجية أخرى
(ميونغ هو)...
- هل كنت في كلية الحقوق؟ - أجل
إذا قام متهم بـ3 إدانات بالسرقة ثانية
فكم سنة سوف يسجن؟
سوف تعتبر هذه عملية سرقة مشددة
وسيقضي مدة طويلة في السجن
أنت!
- ألا تشعر بالخجل لأنك غششت لكي تفوز؟ - عم تتحدث؟
من قال إنني سأفوز؟
هل ستدعني أفوز؟
لا تفعل ذلك فقط استخدم مهاراتك لكي تفوز
إذ يجب أن تفوز
فأنا لست مهتماً بالفريق الوطني أو بالميدالية
هل تعتقد أنني أريد أن أخضع للتدريب من أجل الفريق الوطني؟ إنه مجنون
- إذاً لماذا لفقت أمك هذا الأمر؟ - هذا ما تريده أمي
لكنني لست مهتماً بالمبارزة من أجل الفريق الوطني
بل أنا فقط...
مهتم...
بمشاهدة والدك وهو يقضي مدة طويلة جداً في السجن
أنت لا تريد أن تفوز أصلاً...
إلا أنك وضعت رجلاً بريئاً في السجن؟
ألا تشعر بالفضول حيال سبب قيامي بذلك؟
السبب هو...
أنك حاولت أن تتذاكى معي
لذا فإن الطبقة الفقيرة يجب ألا تتذاكى مع الأرستقراطيين
هل فهمت؟
أنت! شغل الموسيقى
- سوف يرحل الآن، شغل الموسيقى - فلنحظ ببعض المرح، شغل الموسيقى
فلنبدأ بهذا!
أنت!
استمتع قليلاً
"الجنرال (بايك سان)"
لقد أصبحت قارئاً بعد أن أصبحت رئيس فرقة التحقيق
ماذا؟ "الجنرال (بايك سان)"
- يا إلهي! هذا ليس من شيمك على الإطلاق - لقد اخترت في السابق كأكثر محب للقراءة
وقد قرأت مئات الكتب عن الفنون القتالية
- بالمناسبة، هل بحثت عما طلبته منك؟ - لقد كان ذلك دون جدوى
فقد تحققت من جميع الأشخاص الذين يحملون اسم (كيم يانغ جين)
لكن ما من أحد منهم لديه والد يدعى (بايك سان)
لقد قلت لك إنه قد يكون ميتاً بالفعل
أنت تعرف أن المعلومات عن الموتى غير متوفرة
ألا تعلم بذلك؟
بحقك!
علي أن أكتشف ذلك إن هذه قضية مهمة
بعد أن تمت ترقيتك...
أحضروا لي شريكاً جديداً
وأريدك أن تهتم بالأمر بنفسك
إذاً أنت لم تعد أمي بعد الآن؟
يمكنك أن تهجره لكنك ما تزال أمي، ألست كذلك؟
بالتأكيد
فأنا من ربيتك
هذا تعال كبير
كل ما فعله كان إطعامك حليب الأطفال عدة مرات
- انهض ودعها تجلس - هذا صحيح، تعالي واجلسي يا (سو جو)
شكراً لك
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - لدي رغبة شديدة بتناول حساء الـ(كيمتشي)
حساء (كيمتشي)؟
يا إلهي!
هل يعجبك؟
إنه لذيذ جداً
أنت تأكلين الكثير من الطعام اللذيذ في ذلك المنزل
فلماذا قطعت هذه المسافة كلها لكي تتناولي هذا؟
هل اشتريت تذكرة العودة بالقطار؟
- هل تريدني أن أغادر في أقرب وقت ممكن؟ - بالطبع أنا أريد أن أبقى معك
لكن لديك مدرسة غداً
(سو جو)!
ما الأمر؟
- لماذا تبكين؟ - لا أريد أن أبقى هناك بعد الآن
أنا لست بحاجة...
إلى طعام لذيذ أو إلى مدارس مرموقة على الإطلاق
فأنا لست سعيدة هناك
لا بأس إذا كان عليك أن تسكن في غرفة صغيرة
فأنا فقط أريد أن أعيش معك وأن أتناول حساء الـ(كيمتشي) الذي تعده
هل حدث شيء هناك؟
لا
أنا أريد أن أبقى معك فحسب
أنت غبي يا أبي
ألا تعلم أن أكثر ما أريده هو أن أبقى معك؟
أنا آسف
فأنا لم أعرف ما أردته حقاً
"المركز الثالث في البطولة الوطنية الـ54 لمبارزة الشبان"
"البطل"
أريد أن أحظى بانتباهكم
لقد زارنا المدعون العامون المستقبليون لكي يلقوا نظرة...
على ما نقوم به
لذا أجيبوا أجوبة جيدة على أسئلتهم
ودعوني أطلب منكم أن تتعاونوا على تعزيز التنسيق بين الوكالتين
- حاضر سيدي - حاضر سيدي
- نتمنى أن تقضوا وقتاً ممتعاً هنا - من الرائع انضمامكم إلينا
من هنا
ألا توجد أية قضايا جنائية هذه الأيام؟
هؤلاء الرجال من صغار المجرمين
أود أن ألتقي بتجار مخدرات...
أو بأعضاء عصابة منظمة
ومنقبين عن الذهب أيضاً
أنت!
هل أتيت إلى هنا لكي تمرح في الأرجاء؟
(جانغ بان سو)
من هذا الرجل؟
لديه 3 إدانات مسبقة
في الحقيقة، لقد سرق منزل مدير مدرسة ابنه
يا له من شخص خسيس!
- افتح الباب - حسناً
أنت!
هل أنت مريض نفسي؟
كيف استطعت أن تفكر في سرقة منزل المدير؟
أنا لم أسرق منزله
ماذا؟
ألم يعترف بعد؟
- لا - أفهم ذلك
هل لي أن أستجوبه إذاً؟
فاللصوص لا يعترفون بجرائمهم بسهولة
انظر إليه
إنه لا يبدو كشيء سوى لص
لماذا لم تعترف بجريمتك؟
ألا تشعر بالخجل من أولادك؟
هذا يكفي!
ماذا؟
يجب أن نزور قسم التحقيق وقسم المرور أيضاً
(هان جون هي)!
لقد وعدتني...
بأنك لن تسرق ثانية أبداً
لقد وعدتني بألا تسرق ثانية
لم أعد أصدقك بعد الآن
كان من الأفضل لو أنك...
لم تخرج من السجن قط
لقد سئمت منك وأنت تعتذر
أنت لم تخبرني بالحقيقة يوماً
أنت...
كاذب وسارق أنت غير معقول!
هل تعرف أصلاً...
كم حاولت بجد...
أن أنسى أنك لص؟
هل تحاول أن تتصرف معي بوقاحة؟
- ماذا تقصد بقولك هذا؟ - كيف تجرؤ على مقاطعة استجوابي؟
أنا رئيس هذا الفريق كما أنني أكبر منك سناً ودرست لمدة أطول منك
كيف تجرؤ على أن تحاول أن تتذاكى معي؟
- لقد أهنتني أمام المحققين تواً - نحن ما نزال متمرنين
ناهيك عن حقنا في استجواب المشتبه بهم
إلا أنه ليس لدينا أي حق في انتهاك حقوق الإنسان الرئيسية
قل ذلك ثانية
هذا جزء من التدريب
يمكنني أن أستجوب أشخاصاً مشتبه بهم هل عذبته أو شيء من هذا القبيل؟
هل تحاول أن تتستر على اللص أيها الوغد؟
انتبه إلى كلامك
ماذا قلت؟
- هل ستفتعل شجاراً معي؟ - توقف أرجوك
- من غير المجدي التعامل مع حثالة من أمثاله - أنت تعلم أن هذا يحدث طوال الوقت، فلنذهب
لقد سمعت أن لديك أخباراً جيدة
إنها ليست أخباراً جيدة
لقد قلت إن مجموعة (تشيونمون) اتصلوا بنا
أنت تعلم أن حاملي منحة (تشيونووهوي) لهم سلطة مطلقة على علاقات النيابة العامة
أنت تملك مستقبلاً واعداً فقط تجاهل الأشخاص ذوي النسب المتدني أمثاله
ماذا تفعل هنا؟
يجب أن نصل إلى اتفاق
لا يبدو أن ابنك يريد الفوز بالمباراة
يبدو أنه أحمق مشاكس
فلماذا تريدين أن تجعلي منه متبارزاً وطنياً؟
فذلك سيجلب العار إلى بلادنا
كيف تجرؤ على قول هذا؟
فقط كن هادئاً
واخسر المباراة
هذا كل ما عليك فعله
حسناً
سأفعل ما تقولينه
لذا أطلقي سراح والدي
هل تحاول القيام بالأمر بالترتيب الخاطئ؟
يجب أن تخسر أولاً
ومن ثم سأتعامل مع مشكلة والدك
لن يتمكن ابنك...
من الوصول إلى المباراة لأنه ثمل
سوف أتخلى عن المباراة
لذا أطلقي سراح والدي أولاً
كيف يمكنني أن أثق بك؟
ماذا لو ظهرت...
بعد أن أطلق سراح والدك؟
ماذا تفعل؟ هل يوجد أحد هنا؟ أرجوكم تعالوا وأوقفوه الآن
هل...
ستصدقيني الآن؟
لديك ابن رائع جداً
حتى أنه جرح نفسه لكي يخرجك من هنا
سوف ينتهي به الأمر في السجن إذا فعل ذلك لها مرة أخرى
يجب أن تبقي ذلك في ذهنك
أبي!
أنت هنا
يا إلهي! كنت سأفوز حقاً هذه المرة
لكن الحظ لم يحالفني أبداً وجرحت نفسي أثناء التمرين
تباً! هذا أفضل على أي حال
الألعاب الآسيوية في (الدوحة)!
حتى أن الناس لا يعلمون أين تقع (الدوحة)
من كان سيشاهدني لو أنني ذهبت إلى هناك وأجريت لقاء؟
الألعاب الأولمبية هي ما يهتم الناس بها حقاً، أليس كذلك؟
هل هذا صحيح؟
أبي
لقد كنت مستاء جداً لأنني لم أستطع إخبارك بهذا في المرة الماضية
ربما سنتمكن من إيجاد (مين جيا) في وقت أبكر مما ظننا
فقد أتى إلى الشجرة في الذكرى السنوية لوفاة أمي
ودفن خاتماً هناك
ونظراً إلى التربة الرقيقة فأنا أعتقد أن الأمر لم يحصل منذ فترة طويلة
- هل أنت متأكد من هذا؟ - أنا متأكد
فقط لو أننا نتمكن من إيجاد (مين جيا) فلن آبه لشيء من هذا
أبي
ماذا لو لم يعرفني (مين جيا) لأنني أصبحت كبيراً الآن؟
لكنه سيعرفك رغم ذلك، أليس كذلك؟
(دول موك)
تعال إلى هنا
توقف! أنت تحرجني
أنا أعتذر لك
فأنا لم أفعل أي شيء من أجلك
- أنا مجرد عبء عليك - يا إلهي! لقد بدأت تتصرف كالأطفال
لم أنت عاطفي جداً هذه الأيام؟
هيا
سوف تتأذى عيناك إذا واصلت البكاء وأنت في عمر كبير
توقف
سوف أحملك على ظهري
- اقفز - لا عليك
كف عن هذا لا تفعل هذا
إذا ضحكت فوراً بعد أن بكيت فسوف ينمو لك شعر على مؤخرتك
- فلنر إذا ما كان ثمة أثر ما للشعر - لم ينم شيء
كف عن ذلك يا فتى
- انظروا إلى هذا - (هوا يونغ)، هذه لك
- عليك أن تدفعي المزيد - هل تريدين أن تأخذي وجبتي أيضاً؟
- كفي عن ذلك - فلنذهب!
- اجلسي - أنا أجلس هنا
- استمتعي - حسناً
ماذا حدث لك؟
لقد بقيت في منزل والدي البارحة
- ألهذا السبب وصلت الآن؟ - أجل
لقد فكرت في أن أتغيب عن المدرسة
لكنني لم أستطع التوقف عن التفكير في الطعام اللذيذ هنا
ألا تعتقدين أن مدرستنا تقدم أفضل طعام؟
لقد بدت خالتي مستاءة جداً
أنا لا أكترث
سوف أغادر منزلكم الآن
- ماذا؟ - سوف أعيش مع والدي
كم أحب هذا!
لكنني سأراك في المدرسة
هل تعتقدين أنني سأنتقل دون أن أرى صديقتي المفضلة؟
بالمناسبة، كيف التقيت (دول موك)؟
لقد التقيت به مصادفة
هل حقاً ضربتما (يون هو) معاً؟
كان هنالك أسباب لذلك
هل هذا صحيح؟
لكن ألا تعتقدين أنه كان على والدك ألا يقوم بذلك؟
ماذا تقصدين؟
لا شيء، أعتقد أنه من الأفضل ألا أقول ذلك
ما الخطب؟
ما الأمر؟
عندما كنا في المدرسة الابتدائية...
كان هنالك قضية سرقة ذهب تلك الحملة
لقد ألقى والدك اللوم على والد (دول موك)
وأرسله إلى السجن
- ماذا؟ - في الحقيقة، إن المشتبه به الحقيقي...
كان جدي في (هانام دونغ)
لكنه تقاضى رشوة من جدي وتمت ترقيته
فقام بالتستر على الأمر مقابل أن نقوم بتربيتك في منزلنا
أنت! أنت! أنت!
أنت تمتلك عملاً رائعاً فلماذا لا تعطينا المال؟
حتى أنني سمعت أنك تبيع الخبز خارج المدرسة
لقد كانت المبيعات قليلة ولهذا أنا لا أحمل النقود
- يا إلهي! - كف عن استفزازي
سوف أضربك مرة مقابل كل قرش أجده بل سأضربك عشر مرات
أنت!
من يحمل قروشاً هذه الأيام؟
من أنت؟ اذهبي للعب في مكان آخر
- فنحن مشغولان كما ترين - وأنا أيضاً لست في مزاج جيد، فابتعدا رجاء
وإلا ستتأذيان
ومن تظنين نفسك يا فتاة؟
أنت!
دعنا نتحدث
- دعنا نتحدث - ليس لدي ما أتحدث عنه
تعال إلى هنا
اشربي القليل من المياه الغازية أيضاً
- تفضلي - أنت!
- أجل؟ - ألا يعمل (دول موك) هنا أيضاً؟
- بلى، إنه يعمل هنا - إنه من (تشنتشون)، أليس كذلك؟
كيف عرفتي ذلك؟
- لدي سؤال عن (دول موك) - تفضلي واسألي ما تريدين وسأجيبك
لقد تم اتهام والده زوراً ودخل إلى السجن ولهذا السبب تخلى عن المباراة أيضاً
لقد بدأ بالمبارزة لكي يجد أخاه
"متجر (آلي)"
لقد ألقى والدك اللوم على والد (دول موك) وأرسله إلى السجن
أيها السيد...
لقد أخذتم والدي، أليس كذلك؟
لقد ذهب إلى هناك لكي يسلم نفسه فلماذا اعتقلتموه؟
- أطلق سراح والدي - ماذا يقول؟
هل اعتقلتم والد (دول موك) يا أبي؟
لماذا؟
لأن والده...
سرق الذهب الذي جمعناه خلال الحملة
- هل أنت متأكد من ذلك؟ - هذا غير صحيح
لقد سرق أشخاص آخرون الذهب
وقد أتيت إلى منزلنا ورأيت أولئك الأشخاص
لقد حاول أبي أن يعيده
"متجر (آلي)"
هل أنت نائم يا أبي؟
لا
أبي
من أي نوع من الناس كانت أمي؟
لماذا تسأل هذا السؤال؟
إنني أشعر بالأسف حيال أمي ولهذا أنا أحاول ألا أفكر في أمرها
لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها
لقد كانت امرأة صالحة
إذاً لماذا سممت نفسها بالغاز؟
هل كنت تعنفها؟
أجل
لقد كان ذلك كله خطأي
يا بني
لماذا تبحث في الماضي؟
أنا لا ألومك
من المذهل أنك اعتنيت بي على الرغم من تلك الظروف الصعبة
أحياناً عندما تشتد الأمور...
أتمنى لو كانت أمي بجانبي
هل الأمور صعبة إلى هذه الدرجة؟
أحياناً، عندما يبدو هذا العالم مروعاً
لقد بذلت جهدي
لكن بعض الأشخاص...
يحصلون على ما يريدون حتى إذا كانوا يشربون ويحتفلون كثيراً
يا إلهي! دعنا ننام
ما كان علي أن أقول ذلك
نحن أيضاً سوف نشهد يوماً جميلاً
حالما نجد (مين جيا)
سوف نصبح سعيدين مثلما كنا من قبل
أنا أعتذر منك
فأنا لم أفعل شيئاً من أجلك
أنا مجرد عبء عليك
- (دول موك) - سأحملك على ظهري، هيا اقفز
لا عليك!
توقف! لا تفعل هذا
أنت مستيقظة يا (سو جو)!
إن والدك هنا
هل حدث هذا الأمر...
- مع تلك المرأة؟ - ألم تخبرك (سو جو) بذلك؟
ربما لم ترد أن تزعجني
لقد حاولت أن أعاملها كفرد من عائلتي
لكن لا بد أن (سو جو) قد تأذت
كان علي أن أعتني بها بشكل أفضل
أنا آسف
أيها النائب العام!
إذا كنت آسفاً حقاً
فانقلني من فضلك إلى (سيول)
إذ لا يمكنني أن أصطحب (سو جو) إلى (تشنتشون) الآن
سوف أعيش معها في (سيول) وسأجد بنفسي مكاناً أسكن فيه
أرجوك فقط انقلني إلى أي مكتب في (سيول)
لا يمكنني أن أفعل هذا
فليس لدي الصلاحية...
للتدخل في شؤون عناصر الشرطة
إذاً من فضلك...
اطلب من رئيس مجلس الإدارة (هونغ) أن يفعل ذلك
فرئيس المجلس (هونغ) يتمتع بالسلطة للقيام بذلك
نحن لسنا على وفاق في هذه الأيام
لم لا تلتقي به وتتحدثان بالأمر؟
يا إلهي! لا يمكنني أن أصدق هذا
لقد حدث الأمر بأكمله بسبب ابنته
وأنا لدي كبريائي فكيف سأطلب منه ذلك؟ عليك أنت أن تهتم بالأمر
لقد أخبرتك...
أن الأمر بعيد عن متناول يدي
أنا على وشك أن أجن هل تريدني أن أكون صبوراً؟
لقد نقضت وعدك
نقضت وعدي؟
لقد وعدتني أن تعتني بـ(سو جو)
إذا تغاضيت عن رئيس مجلس الإدارة (هونغ) ولا يمكنك أن تتراجع الآن
لقد حافظت على وعدي
ولهذا السبب هي تقيم في منزلي كما أنني عاملتها على أنها فرد من العائلة
وأنت ترقيت إلى منصب رئيس قسم التحقيقات
فما هو الوعد الذي نقضته؟
هل تعتقد أن ذلك كاف؟
لقد استولى والد زوجتك على الذهب
وأنا ألصقت التهمة بشخص آخر من أجله والآن أنت تتصرف بهذا الشكل؟
لقد وعدتني...
بأنك ستدعمها لكي تدرس خارج البلاد
أنا لم أقل ذلك
- يجب أن تتحدث مع رئيس المجلس (هونغ) - أيها المدعي العام (يون)!
إذا استمررت بالتصرف هكذا فسأفجر قنبلة
وسأكشف الحقيقة
ولنر من سيموت
(سو جو)!
انتظري يا (سو جو)! (سو جو)!
إنه والد (دول موك)، أليس كذلك؟
لقد قلت إنك نسبت...
تهمة السرقة إلى شخص آخر
أليس ذلك الشخص هو والد (دول موك)؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
- من هو (دول موك)؟ - لا تمثل دور البريء علي
أنا أذكر ما حدث عندما كنت طفلة
هل آذيت أحداً لكي تربيني؟
هل تسولت من شخص يتمتع بالسلطة...
وأرسلت شخصاً بريئاً إلى السجن؟
هل قلت لك إنني أريد أن أعيش في (سيول)؟ أو أنني أريد أن أدرس خارج البلاد؟
لطالما كنت فخورة بك
لكن كيف استطعت أن تفعل ذلك بي؟
كيف استطعت أن تؤذي الآخرين كيف تهتم بنفسك فقط؟
هل تستطيع أصلاً أن ترتاح في الليل؟
ماذا لو لم أفعل ذلك؟
هل تعتقدين أنك كنت ستتمكنين من أن تعيشي حياة جيدة؟
هل تعتقدين أن الحياة سهلة جداً؟
كل ما يسود فيها هو قانون الغابة
أنا أشعر بالخزي الشديد...
لكونك والدي
(سو جو)!
- هل أنت السيد (هان جون هي)؟ - أجل
من هنا من فضلك، إنه في انتظارك
حضرة رئيس مجلس الإدارة إنه هنا
ادخل وتفضل بالجلوس
حاضر يا سيدي
هل اجتاز اختبار المحاماة بأعلى درجة؟
أجل، يا حضرة رئيس المجلس
لقد التقينا مسبقاً خلال المحاضرة الخاصة أليس كذلك؟
- أجل - حسناً
أنا لست متأكداً من أنك سمعت بذلك لكن رئيس مجلس الإدارة (هونغ) شكل مجموعة
تدعى (تشيونووهوي) منذ 20 سنة مضت
وقد دعم العديد من المدعين العامين الواعدين
وقت خصص وقتاً من جدوله المزدحم
- لكي يلتقي بكما اليوم - شكراً جزيلاً لك يا سيدي
هل اسمك هو (هان جون هي)؟
- أجل - ماذا يعمل والداك؟
لا بد أنك فخور جداً بنفسك
فأنا متأكد أنه ليس من السهل عليك أن تصل إلى هنا من دون أن يكون لديك والدين
أنا أحب الشبان اليافعين أمثالك
وحدهم الرجال الذين يبدؤون...
من أسفل السلم هم من يعتبرون طموحين
فلنسكب لك شراباً
أجل يا سيدي
فلنشرب معاً
حاضر يا سيدي
هذا لك
- ما هذا؟ - إنها هدية مالية من رئيس مجلس الإدارة
استخدماها في شراء وجبة ما
- أنا آسف، لكنني لا أستطيع... - إذا طلبت منك أن تستخدمها فعليك أن تفعل
شكراً لك
- أرجوك اشكر رئيس مجلس الإدارة بالنيابة عنا - حسناً
"100 ألف دولار"
ما هذا؟ لقد طلبت منك أن تعملي لا أن تسرقي
أمي
هل يعاملك بهذه الطريقة طوال الوقت؟
لا، هذا ليس صحيحاً
انس ما حدث تواً
(مين جيا)...
أنا...
سأحرص على أن تعيش حياة مريحة مهما كلف الأمر
لذا لا تقلق حيال ذلك، اتفقنا؟
يا ابني العزيز
"100 ألف دولار"
لقد قلت إن مجموعة (تشيونمون) اتصلت بنا
وأنت تعلم أن حملة منحة (تشيونهوي) يتمتعون بسلطة كاملة على علاقات الادعاء
لديك مستقبل واعد لذا تجاهل الأشخاص ذوي النسب المتدني من أمثاله
من أنت؟
ماذا تفعلين هنا؟
لماذا تأخرت كثيراً؟
تعال وساعدني
لماذا لم تخبرني؟
أخبرك بماذا؟
بأنها صديقتك الحميمة
- أنت لم تفعل شيئاً خاطئاً بعد، أليس كذلك؟ - ماذا؟
أقصد، أنت لم تتجاوز حدودك بعد، أليس كذلك؟
- حسناً إذاً - ماذا؟
اتبعني
حسناً...
يا إلهي!
دعني أقم بهذا من فضلك يا أبي
- لا، لا عليك فقد تحرقين نفسك - يا إلهي!
- وأنا لا أريدك أن تحرقي يدك - أنا بخير، دعني أخدمك من فضلك
فقط افتح فمك بشكل واسع وأنا سأطهو اللحم
أنت! ماذا تفعلين؟
لماذا تنادين والدي بـ"أبي"؟
لأنني لا أستطيع أن أناديه "أمي"
هل تريد بعض الشراب يا أبي؟
سوف أسكب لك شراباً
- يعجبني هذا - حسناً
يا إلهي! ماذا يجب أن أفعل؟
شكراً لك
- أبي! - ماذا؟
يجب أن تشرب كأسك الأول كاملاً
حسناً
بالمناسبة، يعجبني اسمك
هل هو (سو جو)؟
- افتح فمك - حسناً
أنت!
هل أنت...
(كانغ سو جو) من (تشنتشون)؟
لماذا استغرقت وقتاً طويلاً حتى عرفتني؟
- تناول المزيد، أهو لذيذ؟ - أجل، إنه لذيذ
- هل تريد قطعة أخرى؟ - أجل، قطعة أخرى
من يعرف...
- دموع... - دموع...
الرجل؟
- من يعلم... - استرح أرجوك يا أبي
أنت ضيفة في منزلي ولا يمكنني أن أدعك تعملين
يجب على الأقل أن أسدد قيمة بقائي وإطعامي
أنت!
عودي إلى منزلك
أنت! كيف يعقل ألا أسدد قيمة بقائي؟ فأنا في النهاية مخلوق بشري
عندما بدأت بالتهام اللحم تخليت عن كونك مخلوقاً بشرياً، فقط عودي إلى منزلك
دعني أقم بذلك فحسب
- عودي إلى منزلك - دعني أقوم بهذا، كفاك!
- لم أنت عنيدة؟ - لماذا أنت...
- أنت! - أنت!
- لماذا تخيفها؟ - من الذي تسانده يا أبي؟
أنت من كسرت هذا الصحن وعليك أن تنظف المكان
وعندما تنتهي من هذا نظف الأطباق أيضاً
أيها الأحمق!
أبي...
هل تريد أن تشاهد المسلسل معي إذاً؟
- هلا فعلنا ذلك! - بالتأكيد
"الرقم الذي تتصل به غير متوفر حالياً"
"رجاء عاود الاتصال..."
ما تزال لا تجيب لا بد أن هاتفها مغلق
- هل لديها أقرباء في (سيول) يمكن أن تزورهم؟ - لا، ليس لديها أحد
فبعد أن توفيت أمها...
لم يتبق سوا أنا وهي في هذا العالم
أليس لديها...
أصدقاء مقربون من المدرسة؟
بالمناسبة...
لقد ذكرت أن (سو جو) أشبه بزعيمة مدرستها
يبدو أنها تتمتع بشعبية
فقد أحضرت الكثير من الهدايا من المدرسة
هؤلاء ليسوا أصدقاءها إنهم يفعلون ما تطلبه منهم لأنها يخشونها
ماذا؟
إن (سو جو) هي أفضل ملاكمة في مدرستنا
لقد سبق ورفعت تقريراً عن شخص مفقود
فلنصبر ريثما يتصلون بنا
لم لا نفعل ذلك؟ لقد قلت إنه ليس لديها مكان تقصده
وطالما أنها لم تأخذ محفظتها...
فسوف تعود قريباً
اذهب إلى (تشنتشون) وعندما تعود....
سأشرح لها أن ذلك كان عبارة عن سوء فهم
سوف تعرف أن ذلك لم يكن سوء فهم
بل أعتقد أنها تعرف ذلك بالفعل
فبعد أن سمعت محادثتنا...
كانت تتحقق من صحة الأمر
لا بد أن أحدهم...
قد أخبرها عن هذا
ما من أحد قد يفعل شيئاً كهذا في منزلي
"48 مكالمة فائتة ورسالة نصية"
"أبي"
"بريد الرسائل الوارد"
أنا وأنت صديقتان منذ زمن طويل كيف تستطيعين أن تفعلي هذا؟
أنت تتجاهلين رسائلي وكذلك لا تجيبين على اتصالاتي
اتصلي بي قريباً
هل انتقلت من (تشنتشون)؟
لقد هربت من المنزل
أنت لا تفكرين في الإقامة هنا، أليس كذلك؟
كيف عرفت ذلك؟
هذا مستحيل
قال والدك إنه بإمكاني أن أمضي الليلة هنا من المؤكد أنك تتحدث كثيراً
هل سحرت والدي؟
أعتقد أنك على الأرجح إحدى الطالبات المقصرات في المدرسة
كفي عن إثارة قلق والدك عليك وعودي إلى المنزل
لا تأت على ذكر أبي
إنها مسألة وقت فقط حتى يمسك بك إذا كان ما يزال محققاً
لا تبقي هنا اذهبي إلى منزل صديق ما
لكن أنت صديقي
هذا سخيف
وبالمناسبة...
هل حقاً تم الإيقاع بوالدك...
لإرغامك على خسارة المباراة؟
لدى (جونغ بيوم) أكبر فم في العالم
لا، بل في الكون كله في الحقيقة
إذاً...
ماذا سيحدث الآن؟
أنا لا أعلم، تباً!
أنا لا أرى أية نجوم
هل تذكر كيف كانت النجوم تلمع وتكاد أن تسقط من السماء؟
كنت أشعر بالسعادة عندما كنت لا أعلم شيئاً
لماذا تجعلني الحقيقة أعاني؟
إن الحقيقة لا تهم على الإطلاق
لماذا؟
لأن العالم عبارة عن قمامة
ومن العدل أنه يجب أن يكون قاتماً من دون نجوم
ما الأمر؟
حضرة رئيس مجلس الإدارة لقد عاد السيد (تشوي) من (الصين)
اطلبي منه أن يدخل
هل من مستجدات؟
إن المدعو (كيم تشان غي) كان يبحث عن...
(بارك ميونغ جو) وهي تعيش في مقاطعة (جيلين)
إنها الفتاة التي تقف بجانب (بايك سان) في الصورة
في ذلك الوقت، بما أنه لم يكن ثمة علاقات دبلوماسية مع (الصين)
فلا بد أنهم مروا عبر (هونغ كونغ)
إذاً...
- هل وجدتها؟ - لقد توفيت منذ زمن طويل
ولديها حفيدة
اسمها (تشين مي هونغ)
وقد انتقلت إلى (كوريا) منذ سنتين
إلى (كوريا)؟
- إذاً أهي في (كوريا) الآن؟ - لم يتم تأكيد ذلك بعد
(تشين مي هونغ)
الوقت متأخر
فلنتوقف اليوم
ألم نتلق أي اتصال اليوم؟
لا
هل سليله...
موجود أصلاً؟
إنني أتساءل عما إذا كنت سألتقي بسليله قبل أن أغادر هذا العالم
سوف تلتقين بسليله
فلا تقلقي
يمكنني أن أفعل ذلك!
مرحباً
- أنت! ألم تتلق الاتصال؟ - أي اتصال؟
لا يمكنك أن تتدرب على المبارزة اعتباراً من اليوم
معذرة؟
ولم لا؟
- أنا آسف - ألست متحمساً؟
- أنا آسف - ابق على الأرض
- أرجوك
انزل على الأرض!
إن هذا مؤلم جداً يا سيدتي انظري لقد كسرت
أنا أعلم أن ما فعلته كان خاطئاً كلياً
- أنت أيها المغفل! - ماذا؟
يجب على الطالب أن يدرس في المدرسة إلا أنك تدير عملاً هنا
لقد قمت بعمل رائع في لف الخبز فلماذا لا تبيعه في النفق؟
- أنا آسف جداً - عد لوضعيتك
- أنا آسف جداً - قلت لك: "عد إلى تلك الوضعية"
ما هذا؟
اترك يدي
أنا لا أعلم عما يدور الأمر لكن توقفي من فضلك
لا يمكنك أن تصبي غضبك على الطلاب
أحقاً ذلك؟
أنا ممتنة لأنك هنا
اتبعني
ماذا تفعل؟ اجلس
أليس لديك...
شيء تقوله؟
لم أنا ممنوع من الانضمام إلى نادي المبارزة؟
لماذا؟
لأنك لم تعد طالباً في هذه المدرسة بعد الآن
- أنت مطرود - ماذا؟
لقد أسأت إلى سمعة نادي المبارزة الخاص بمدرستنا
حتى أنك لم تشارك في المباراة لذا فقد خسرت بشكل تلقائي
- لقد كنت أنت من أجبرتني على خسارة المباراة - بالضبط
كان عليك أن تخسر في المباراة
فلماذا تغيبت عن المباراة؟ لقد كان هذا عملاً غير مسؤول
حسناً
أنا لا أريد...
أن آتي إلى هذه المدرسة الفاسدة
من الأفضل أن تستمع إلينا لمدة أطول قليلاً
لقد أرسلنا إخطاراً رسمياً إلى كل مدرسة فيها ناد للمبارزة
وذلك الإخطار ينص على أنك أسأت للمعلمين جسدياً ولفظياً وتغيبت عن المدرسة
وأن لديك سلوكاً معروفاً بأنه شرير جداً
الخلاصة هي...
أن لا أحد سيقبل بك
لماذا...
لماذا تفعلان هذا بي؟
ألم يكن اتهام أبي زيفاً أمراً كافياً؟
هل تحاولان أن تنالا مني أيضاً؟
هل تقوم بذلك لأنك...
لأنك تخشى أن أعترض طريق (يون هو) حتى بعد سنتين؟
أنت لا تريدني أن أتخلى عن الألعاب الأولمبية فقط
بل تريدني أن أعتزل المبارزة كلياً
أنت سريع الفهم
إذاً لماذا لم تصغ منذ البداية وسببت مشكلة؟
أنت تعلم...
أنك أنت من جلبت هذا لنفسك، أليس كذلك؟
كان بإمكاني أن أرسل إخطاراً...
لكنني استدعيتك إلى هنا كي أسديك آخر نصيحة تعليمية
حتى إذا كنت تقوم بعمل يدوي
إلا أنه عليك أن تتصرف بأدب مع مديرك أهذا واضح؟
فالأشخاص الذين يتصرفون مثلك دوماً يسيؤون إلى مجتمعنا
وفي النهاية سوف ينتهي بك الأمر في السجن مثل والدك
لا تهن مجتمعنا، هلا فعلت!
النوع الكوري هو الأقوى
تابعا سيركما
(هوا يونغ)
- هل أنت مستاءة؟ - أين أنت الآن؟
أنا في منزل أحدهم
أرجوك لا تغضبي مني
- الأمر ليس وكأنني لا أحبك - إذاً ما هو موقفك من هذا؟
حسناً، لا بأس إن لم تأت إلى المنزل
لكن عليك أن تأتي إلى المدرسة على الأقل
سوف أذهب عندما أصبح مستعدة
أرجوك لا تخبري أبي أننا تحدثنا
- حسناً، يجب أن أذهب فالدرس على وشك أن يبدأ - وأخبريه من فضلك...
استيقظ
استيقظ الآن، لقد حصلنا على إشارة لقد اكتشفت مكان (سو جو)، انظر!
فلنذهب!
هل تقوم بنقش ذلك السطح الصغير؟
أجل
لقد بدوت محبطة لذا لم أكن سأسألك
لكن ألن يقلق عليك والداك؟
أنا لدي أحدهما فقط
يا إلهي! لا بد أنه أحبك حقاً
ولا بد أن القلق قد مزقه...
لأنك لم تعودي إلى المنزل
إنه يستحق أن يعاقب
فقد فعل شيئاً سيئاً جداً
أنا لا أعرف ما هو هذا الشيء
لكن لا بد أن لديه أسبابه التي لم يستطع إخبارك بها
فكون المرء أباً أشبه بهذا
وعندما يمقته ابنه...
فإن هذا يؤلمه أكثر من أن يتعرض للضرب على يد 10 آلاف شخص
لا بد أنه يشعر بالألم أكثر منك بكثير
سيد (جانغ)...
هل...
تمت معاملتك بطريقة خاطئة؟
إذا قام أحدهم بتشويه سمعتك...
فهل تستطيع أن تسامح هذا الشخص؟
لا بد أنك ستكره هذا الشخص، أليس كذلك؟
ليس لدي وقت لكي أكره الشخص الذي شوه سمعتي
لأن ذلك سوف يجعل...
الأشخاص الذين يثقون بي...
والأشخاص الذين يحبونني...
يتألمون
وهذا سيحطم قلبي حقاً وسيثير غضبي
هنا...
ستشعرين وكأن ثمة صخرة تثقل قلبك
وستشعرين أنه ما من أحد يقف إلى جانبك
وأحياناً أنا أصرخ على جدار
لا بد أن هذا ما تشعرين به الآن
أنت تشعرين وكأن صدرك مثقل
إذاً فإن الشخص الذي ألحق الأذى بك
لم يتسبب بالألم لك فقط
بل سبب الألم أيضاً...
لمن يحبونك جميعاً
لماذا؟
هل شوه والدك سمعة أحدهم؟
ورغم ذلك، لا تكرهي والدك
أنا لا أعلم ما الخطأ الذي اقترفه...
لكن لا بد أنه نادم عليه كثيراً
فقط قابليه...
فقط قابليه وتحدثي معه
يجب أن تتحدثي معه
ولا يمكنك أن تهربي من المنزل بهذه الطريقة
سيد (جانغ)
أنا آسفة
في الحقيقة، إن والدي...
(دول موك)!
مرحباً يا سيد (جانغ)
- ما الأمر يا (جونغ بيوم)؟ - ألم يأت (دول موك) إلى هنا؟
- لقد ذهب (دول موك) إلى المدرسة - لقد طرد (دول موك) من المدرسة
ماذا؟
لماذا؟
"(جانغ دول موك)"
أجل، لقد انتهى كل شيء
بالمناسبة...
كيف ستقومين برعاية المدرسة؟
أجل، بالطبع
حسناً
ما الأمر؟
كيف دخلت إلى هنا؟
لماذا تفعل هذا بـ(دول موك)؟
لقد أخبرت ابنك بكل شيء يتعلق بهذا لذا غادر من هنا
لماذا تستمر بالدخول دون أن تحصل على إذاً؟
اخرج!
وإلا سأتصل بالشرطة
أنت تتعدى على ممتلكات الغير
سوف...
أعود إلى السجن
لكن أرجوك أن تدع (دول موك) وشأنه
عندما كان صغيراً
صنعت له سيفاً خشبياً وها قد وصل إلى هذه المرحلة
أنا لم أفعل له شيئاً بصفتي والداً له
لقد تمرن...
بمفرده...
لكي يلتحق بالجامعة
أرجوك لا تسلبه حلمه
هذا كله ذنبي!
لذا ترفق بـ(دول موك) من فضلك
أبي!
ماذا تفعل الآن؟
أرجوك امنحه فرصة ثانية يا سيدي
فهذا كله ذنبي
أرجوك اسمح له بأن يأتي إلى المدرسة
ما الذنب الذي اقترفته؟ انهض
انهض، انهض
- أرجوك - انهض
مرحباً يا سيدي، هل هذه الشرطة؟
أنا أتصل من المدرسة الثانوية
لقد اقتحم لصان المكان وهما يسببان المشاكل لذا أسرعوا أرجوكم...
نحن لسنا لصين
من الذين تنعتهم باللصوص؟
ماذا؟
- لا تفعل هذا يا (دول موك)، تعال إلى هنا - أنت هو اللص
لماذا تسبب الحزن لوالدي؟ من تظن نفسك؟
(دول موك)!
لا تفعل هذا سينتهي بك الأمر مثلي إذا فعلت ذلك
أنا أفضل أن أعيش هكذا...
على أن أركع أمام مثل هؤلاء الأشخاص
أريد أن أفعل أياً كان ما أريده ثم أموت!
(دول موك)!
(سو جو)!
كيف عرفت أنني هنا؟
لقد تعقبت هاتفك النقال
يا لك من محقق بارع!
لقد عثرت علي تماماً كما تعثر على مشتبه به
فلنذهب إلى المنزل!
لا
هل تعلم من الذي يعيش هنا؟
هذا منزل (دول موك)!
إنه منزل الشخص الذي أوقعت به وأرسلته إلى السجن
أنت لم تؤذه هو فحسب
بل آذيت من يحبونه جميعاً
أنت رجل سيئ حقاً يا أبي!
ثمة طريقة واحدة لكي أسامحك
وهي أن تساعد (دول موك)
وإلى ذلك الحين...
لن أبقى إلى جانبك
أنت! ماذا ستفعل الآن؟
يا إلهي! أياً كان إن لم تبق في المدرسة بعد الآن
فسوف أتركها أنا أيضاً
فأنا سأبقى أسبوعاً في الحجز لأنني بعت الخبز على أي حال
لماذا فعلت ذلك؟
أنت تعلم كم أن طعام المدرسة مقرف
حتى أنه علينا أن ندفع 10 دولارات مقابل وجبة مقرفة
لذا فإن الأولاد جميعهم أرادوا أن يأكلوا الخبز عوضاً عن ذلك
ولهذا بعت الخبز لهم من أجل مصلحتهم
وقد كنت أشبه بقديس بالنسبة إليهم
أنت تعلم لماذا تكرهنا معلمة الصف
لأننا لم ندفع لها رشوة قط
إن المال يعمي أساتذة هذه المدرسة فهم يحاولون بجد الاستفادة من الطلاب
أنا متأكد من أن المدير...
قد كسب ملايين الدولارات بالفعل يا له من وغد!
ثمة شائعة تقول إنه على وشك أن يبيع المدرسة
يبيع المدرسة؟
- لمن؟ - سمعت أن صحيفة (يونغين) اليومية ستشتريها
أعتقد أنك لا تعرف...
أن زوجي هو صاحب أكبر شركة صحف في (كوريا)
وهي صحيفة (يونغين) اليومية
ألا تعلم ذلك؟
صحيفة (يونغين) اليومية؟
بالمناسبة...
لم شركة صحف...
- قد ترغب بشراء مدرسة؟ - بالتأكيد هم ليسوا مهتمين بالتعليم
لقد سمعت أن هنالك مشروعاً إنمائياً مخططاً للمنطقة المحيطة بالمدرسة
فكر في الأمر
سوف يهدمون المدرسة...
وسيبنون ناطحة سحاب مكانها
وسيكون هذا كنزاً
- هل يمكنهم حقاً القيام بذلك؟ - بالطبع هذا غير قانوني
لكن أنت تعلم أنهم ينتهكون القانون بسهولة لكي يكسبوا المال
كما يستولون على المال الذي ندفعه ثمناً لوجبة الغداء
لذا فإنهم سيبيعون المدرسة إذا كان ذلك سيكسبهم النقود
هذا سخيف!
هل يمكن لأحدهم أن يبحث في ممارساتهم الخاطئة؟
بجدية
تباً! لقد خسرت ثانية
هلا نكون نحن هؤلاء الأشخاص!
- ماذا؟ - يجب أن نكشف ما يحدث...
ثم نغادر المدينة
أنت! بحقك!
كانت هذه مجرد دعابة ولا يمكنك أن تأخذها على محمل الجد
يا إلهي!
إذاً ابق خارج الأمر أيها الجبان
انتظر! (دول موك)!
انتظر! هل تعني ذلك حقاً؟
من هذا الطريق يا إلهي!
ماذا لو كان ثمة أحد في الداخل؟
- سأفعل أنا هذا - انتظر!
يا إلهي!
لا بد أنه ما من أحد في الداخل
- راقب المكان - حسناً
تباً!
- ماذا؟ - اهرب الآن، لقد وصل رجال الأمن تواً
"اللصوص الطيبون"
لقد اكتشفت من الذي سرق الخزنة إنه (جانغ دول موك)، ذلك هو!
مرحباً يا سيدي
- هذا أنت، أنت من سرقت الخزنة؟ - هذا صحيح
لقد انتقدتني بشدة
وقررت أن تحصل على منحة مجموعة (تشيونمون)؟
يجب علي أن أكون شخصاً عنيداً لكي أتميز
لقد التقينا تواً، ألسنا كذلك؟ ما هو اسمك؟
هل تريدين الذهاب في جولة؟
أنت قبيحة وأنا لا أتعامل مع الفتيات القبيحات
- ماذا تفعل؟ - ابقي ثابتة
انهض يا (دول موك)
ماذا تفعلان أيها المحققان؟
- أرجوكما خذاني أنا فقط فهو لم يقترف أي خطأ - وما الذي اقترفته أنت؟
أحقاً لا مانع لديك حتى لو أصبحت حياتي في الحضيض؟
لماذا يجب علينا أن نعيش كالمغفلين طوال الوقت؟